Crypto trading volume decreased in Q3, and that had a big effect on HOOD revenue